/
  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    We are distributing it for free. €0.50 is the minimum required price and it is included in the shipping.
    Распространяется бесплатно. Вы оплачиваете только почтовые услуги (€0.50 включены в них).

    Includes unlimited streaming of Любимая и горькая земля / Amara Terra Mia via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    edition of 1000 

      €0.50 EUR or more 

     

about

United Fruit by Phil Ochs, 1963
перевод: Кирилл Медведев

Фил Оукс (1940-1976) – один из героев американской культуры антивоенного, антиимпериалистического, социального сопротивления.

lyrics

Вот идут в океане суда,
и матросы хотят поскорее
доплыть до флоридского порта,
чтоб грузить привезенные фрукты на поезда.

У причала стоят корабли,
на них фрукты из Венесуэлы
из Бразилии и Коста-Рики,
только фрукты с острова Куба не привезли.

Вот на палубе фрукты лежат,
за гроши собирали их где-то
загорелые потные руки
ради прибыли очень далеких солидных людей.

Завтра кто-то найдет виноград,
а другие закатятся в горы,
чтоб, питаясь там с диких деревьев,
не спеша собирать партизанский крепкий отряд.

А часть прибыли можно пустить
на постройку огромных бараков,
чтоб усталые сборщики фруктов
отдохнули и бодро на смену вышли с утра.

А компании будут просить,
чтоб следили друзья-офицеры
за горячими их вожаками
и чтоб хунта любое восстанье могла раздавить

Ну а платят они за счет тех,
чьи плоды превращаются в деньги
и вывозятся через Карибы,
но на них вдруг огромная Куба
бросила тень

credits

from Любимая и горькая земля / Amara Terra Mia, released June 4, 2017
Олег Журавлев – вокал, скрипка
Николай Олейников – вокал , перкуссия
Ванес – аккордеон
Георгий Комаров – рояль, контрабас
Михаил Грибоедов – перкуссия

Запись, сведение, мастеринг - Артем Сергеев

tags

license

about

Группа Аркадий Коц Москва, Russian Federation

Political punk big-band (since 2010) Arkadiy Kots Band is into solidarity, political struggle and the idea of a communist society. We strongly oppose fascism, sexism, racism, homophobia and all other systems of capitalist oppression.

Оркестр политического панка, с 2010 года поет песни о сопротивлении, бунте и выступает на митингах, забастовках и акциях солидарности с политзаключенными.
... more

contact / help

Contact Группа Аркадий Коц

Streaming and
Download help

Redeem code