Любимая и горькая земля / Amara Terra Mia

by Группа Аркадий Коц

supported by
/
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

about

Ансанбли "Аркадий Коц" – Сар нозийёнат талх замин

Этот альбом, записанный в рамках совместного проекта с памирскими музыкантами, посвящен всем лишенным родины, крова, мирной жизни, постоянной работы, социальной защиты. Таких сейчас большинство - экономика, не контролируемая обществом, может сделать уязвимым, лишним, исключенным даже того, кто еще вчера считал себя полноправным гражданином с собственным жильем и стабильной зарплатой. Поэтому межкультурная, межнациональная, межчеловеческая солидарность для нас - вопрос выживания. Эта Земля для нас с тобой!

Записано и издано при поддержке Фонда Розы Люксембург в Москве. (rosalux.ru)

credits

released June 4, 2017

Мария Богомолова – вокал, бэк-вокал (1,2,4,5,8,9,10)
Олег Журавлев – вокал, бэк-вокал (2,3,6), скрипка (2,5,6,10)
Николай Олейников – вокал (2,6,10), перкуссия (2,6,10), губная гармошка (5)
Ванес – аккордеон (2,3,6,8,9)
Георгий Комаров – гитара (1,4,10), рояль (4,6,7), контрабас (2,6)
Михаил Грибоедов – вокал (2,4,7,8,11), перкуссия (2,3,5,6,7,8,9,10), труба (2,7,9), тромбон (8)
Абдумамад Бекмамадов – вокал (10,11), рубаб (11)
Ислом Чоршанбиев - рубаб (10,11)
Хуррам Хусрамзод - перкуссия (11)
Сабрина Курбонмамадова – вокал (11)
Кирилл Медведев – вокал (5), гитара (2,5)
Анна Жихарева – вокал (2)

Запись, сведение, мастеринг - Артем Сергеев

tags

license

Some rights reserved. Please refer to individual track pages for license info.

about

Группа Аркадий Коц Москва, Russian Federation

Political punk big-band (since 2010) Arkadiy Kots Band is into solidarity, political struggle and the idea of a communist society. We strongly oppose fascism, sexism, racism, homophobia and all other systems of capitalist oppression.

Оркестр политического панка, с 2010 года поет песни о сопротивлении, бунте и выступает на митингах, забастовках и акциях солидарности с политзаключенными.
... more

contact / help

Contact Группа Аркадий Коц

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: Любимая и горькая земля I / Amara Terra Mia I
Покрасит утро
небо над долиной,
поля проснулись
вдоль пустой дороги.

Прощай, прощай, родная,
я скоро уезжаю.
Моя любимая
и горькая земля.

Бездонно небо,
лица словно камни.
В сухой коросте
руки без надежды

Прощай, прощай, хабиби,
скоро уезжаю,
моя любимая
и горькая земля.

Промеж деревьев
вот луна проснулась.
Ребенок плачет
на сухой груди.

adio adio amore
io vado via
amara terra mia
amara e bella

Моя любимая
и горькая земля.
Track Name: Паспорта / Paszporty
Эх, мне бы паспорт Уругвая,
Ведь до чего прекрасный край!
Как хорошо быть гражданином
Страны, чье имя Уругвай…

Эх, мне бы паспорт Парагвая,
Богат и волен этот край.
Как хорошо быть гражданином
Страны, чье имя Парагвай…

Эх, мне бы паспорт Коста-Рики,
Смарагд небес и вечный май…
Как хорошо бывает вспомнить
Костариканский милый край!

Эх, мне бы боливийский паспорт.
Душистых сосен дивный край…
Прошу, Боливия, гражданство,
Как двум моим знакомым, дай!

Эх, мне бы паспорт Гондураса
(То не страна — восточный рай!)
Приятно иногда признаться:
Мол, Гондурас — родной мой край.

Боливия, ну дай мне паспорт!
И Гондурас, и Парагвай.
Чтоб мог я преспокойно жить в Варшаве,
Ведь это самый дивный край!
Track Name: Дезертир / Le déserteur
Товарищ президент,
пусть у тебя заботы,
прочесть мое письмо ты
уж выбери момент!

Сегодня я узнал,
что к следующей субботе
обязан быть на фронте –
в повестке прочитал.

Товарищ президент,
я не хочу быть там!
Стрелять по беднякам
я не согласен, нет!

Не чтоб тебя позлить,
я это сообщаю,
а просто обещаю:
я не пойду служить.

Что с детства вижу я?
Отец мой умирает
и братьев забирают,
и детский плач всегда.

А мама уж давно
отмучилась и в яме
смеется над червями,
смеется над войной.

Когда я был в плену,
отняли у меня
воспоминания
и душу, и жену.

Убитые года
я в комнате закрою
и выберусь на волю
я завтра на заре.

И буду я бродить
по всей стране огромной –
где жаркой, где холодной –
и людям говорить:

Не подчиняйтесь им:
властям нужна война!
Им ваша смерть нужна:
Сопротивляйтесь им!

В решающий момент
вы сами кровь пролейте,
ее не пожалейте,
Товарищ президент!

Ну а теперь приказ
готовьте вашим службам,
я буду безоружным:
стреляйте, не боясь.
Track Name: Город жлобов / Bourgeois Blues
Вчера в кафе пообедать мы пришли с женой,
но нам сказали – для приезжих сегодня выходной.
Город жлобов! Это город жлобов.
Про этот город жлобов я всем рассказать готов.

Если ты на работу приехал сюда,
этот город не станет твоим никогда.
Город жлобов!
Про этот город жлобов я всем рассказать готов.

Кто здесь строит дома, дороги и мосты?
а кто здесь ходит и шипит, что все мигранты – скоты?
Город жлобов!
Про этот город жлобов я всем рассказать готов.

Это город свободы, это город борьбы,
так почему же здесь опять всем заправляют жлобы?!
Город жлобов!
Этот блюз жлобов я еще раз сыграть готов!
Track Name: Как повезёт / There But For Fortune
Покажи мне клетку, покажи мне тюрьму.
И того, кто сидит в ней, и как сидится ему.
И я покажу готового вполне.
А дальше как повезет тебе и мне.

Покажи, как поезд катится под дождем.
Покажи бродягу, спящего под мостом.
И я покажу готового вполне.
А дальше как повезет тебе или мне.

Покажи мне вечер, мерцающие огни.
И проститутку, стоящую у стены.
И я покажу тебе готовую вполне.
А дальше как повезет тебе и мне.

Покажи мне город под свинцовым дождем.
Покажи, как бомбы сметают за домом дом.
И я покажу страну, готовую вполне.
А дальше как повезет тебе и мне.
Track Name: Фрукты / United Fruit
Вот идут в океане суда,
и матросы хотят поскорее
доплыть до флоридского порта,
чтоб грузить привезенные фрукты на поезда.

У причала стоят корабли,
на них фрукты из Венесуэлы
из Бразилии и Коста-Рики,
только фрукты с острова Куба не привезли.

Вот на палубе фрукты лежат,
за гроши собирали их где-то
загорелые потные руки
ради прибыли очень далеких солидных людей.

Завтра кто-то найдет виноград,
а другие закатятся в горы,
чтоб, питаясь там с диких деревьев,
не спеша собирать партизанский крепкий отряд.

А часть прибыли можно пустить
на постройку огромных бараков,
чтоб усталые сборщики фруктов
отдохнули и бодро на смену вышли с утра.

А компании будут просить,
чтоб следили друзья-офицеры
за горячими их вожаками
и чтоб хунта любое восстанье могла раздавить

Ну а платят они за счет тех,
чьи плоды превращаются в деньги
и вывозятся через Карибы,
но на них вдруг огромная Куба
бросила тень
Track Name: Брат / Brother, Can You Spare A Dime?
Мне говорили, что я строю мечту
И я ходил за толпой.
Пахать на поле, стрелять на войне,
Я был готов к работе любой.

Мне говорили, что я строю мечту,
Что отдых и почет впереди.
Так что ж я теперь за пайкой стою
в этой очереди?

Я строил дорогу
на все времена.
Рубил тоннели в скале
Я строил дорогу – вот она.
Брат, добавь немного на хлеб.

Я строил башню, она видна
Всем, кто живет на земле.
Я строил башню – вот она.
Брат, добавь немного на хлеб.

Одетые в хаки, как на парад,
меча проклятья врагам.
Полмиллиона прошагали сквозь ад
Я сам лупил в барабан.

И за храбрость львом прозвали меня.
Все время лев да лев.
Ты что, не помнишь, мы же были друзья.
Брат, добавь немного на хлеб.
Track Name: Дорога / The Road I Must Travel
Я взбирался на вершины,
Продирался сквозь леса
Я иду по той дороге,
Которой нет конца.

Я ходил по океанам.
Поднимался в небеса.
Я иду по той дороге,
Которой нет конца.

И чего хочу найти я
Часто забываю сам
Я иду по той дороге,
Которой нет конца.

И я пою себе о том,
Что мне свобода нравится.
Я иду по той дороге,
Которой нет конца.

Я кормился на помойках,
Я обедал во дворцах,
И я иду по той дороге,
Которой нет конца.

И меня может встретить каждый
У своего крыльца
Я иду по той дороге,
Которой нет конца.

Я увидел человека,
он лежал лицом в асфальт,
и я вызвал полицейских,
они спросили, как вас звать.

Они узнали, где живу я
и заверили меня,
что убийца будет найден
максимум через три дня.

И я узнал почти случайно
через пару дней,
что допросили всех моих соседей,
женщин и друзей.

И я подумал, что свобода
мне все также нравится.
И я иду по той дороге,
которой нет конца.

И когда измучит жажда,
я попью из озерца,
ведь я иду по той дороге,
которой нет конца.

И я страдаю, что ботинки
скоро в хлам износятся,
ведь я иду по той дороге,
которой нет конца.

И я пою себе о том,
Что мне свобода нравится.
И я иду по той дороге,
Которой нет конца.
Я иду по той дороге,
которой нет конца.
Track Name: Служила я у хозяйки / Madam and Her Madam
Служила я у хозяйки,
в семье, видать, не простой.
В доме 12 комнат
и все на мне одной.

Обед приготовь и ужин,
и завтрак ровно к 8.
Разделаешься с кухней –
управляйся с детьми!

Выгуляй пса и снова
чисти, стирай и гладь.
Такой работы довольно,
чтоб всякого доканать.

Мадам, говорю, простите,
вопросик я вам задам:
вы что, из меня хотите
сделать лошадь, мадам?

У хозяйки отвисла челюсть:
нет, нет, сказала она.
Я вас так люблю, Ульяна,
я просто поражена.

Мадам, говорю, простите,
я снова вас удивлю.
Но чёрт меня раздери, мадам,
если и я вас люблю!
Track Name: Любимая и горькая земля II / Amara Terra Mia II
Покрасит утро
небо над долиной,
поля проснулись
вдоль пустой дороги.

Прощай, прощай, родная,
я скоро уезжаю.
Моя любимая
и горькая земля.

Бездонно небо,
лица словно камни.
В сухой коросте
руки без надежды

Прощай, прощай, хабиби,
скоро уезжаю,
моя любимая
и горькая земля.

Промеж деревьев
вот луна проснулась.
Ребенок плачет
на сухой груди.

adio adio amore
io vado via
amara terra mia
amara e bella

Моя любимая
и горькая земля.
Track Name: Земля для нас с тобой / This Land Is Your Land
Я шел дорогой кривой и длинной
над изумрудной большой долиной,
под синим-синим огромным небом.
Это земля для нас с тобой.

Путем знакомым и неизвестным,
горячей степью, прохладным лесом,
я шел и слышал слова такие:
Это земля для нас с тобой.

Я здесь хозяин, ты здесь хозяин,
Любой рабочий, студент, крестьянин.
Шахтер, строитель, шофер, учитель.
Это земля для нас с тобой.

Я шел все дальше, вставало солнце,
поля лежали до горизонта,
и отовсюду я слышал песню:
Это земля для нас с тобой.

Но вдруг увидел большой забор я
и надпись "Частная территория"
Там написать я решил по-своему:
"Это земля для нас с тобой."

Я здесь хозяин, ты здесь хозяин,
Любой рабочий, студент, крестьянин.
Шахтер, строитель, шофер, учитель.
Это земля для нас с тобой.

На перекрестках и в подворотнях,
среди бездомных и безработных,
где нет надежды, я слышу "Разве
эта земля для нас с тобой?"

Кто здесь хозяин, кто здесь хозяин?
Где ты, рабочий, студент, крестьянин?
Шахтер, строитель, шофер, учитель.
где же земля для нас с тобой?

Я здесь хозяин, ты здесь хозяин,
Любой рабочий, студент, крестьянин.
Шахтер, строитель, шофер, учитель.
Это земля для нас с тобой.