/
  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    We are distributing it for free. €0.50 is the minimum required price and it is included in the shipping.
    Распространяется бесплатно. Вы оплачиваете только почтовые услуги (€0.50 включены в них).

    Includes unlimited streaming of Любимая и горькая земля / Amara Terra Mia via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    edition of 1000 

      €0.50 EUR or more 

     

about

Brother, Can You Spare A Dime, 1930
Lyrics by Yip Harburg
Music by Jay Gorney
перевод: Кирилл Медведев

Одна из известных песен американской Великой Депрессии, в другом переводе исполнялась Леонидом Утесовым в 40-е – 50-е годы.

lyrics

Мне говорили, что я строю мечту
И я ходил за толпой.
Пахать на поле, стрелять на войне,
Я был готов к работе любой.

Мне говорили, что я строю мечту,
Что отдых и почет впереди.
Так что ж я теперь за пайкой стою
в этой очереди?

Я строил дорогу
на все времена.
Рубил тоннели в скале
Я строил дорогу – вот она.
Брат, добавь немного на хлеб.

Я строил башню, она видна
Всем, кто живет на земле.
Я строил башню – вот она.
Брат, добавь немного на хлеб.

Одетые в хаки, как на парад,
меча проклятья врагам.
Полмиллиона прошагали сквозь ад
Я сам лупил в барабан.

И за храбрость львом прозвали меня.
Все время лев да лев.
Ты что, не помнишь, мы же были друзья.
Брат, добавь немного на хлеб.

credits

from Любимая и горькая земля / Amara Terra Mia, released June 4, 2017
Георгий Комаров – рояль
Михаил Грибоедов – вокал, труба

Запись, сведение, мастеринг - Артем Сергеев

tags

license

about

Группа Аркадий Коц Москва, Russian Federation

Political punk big-band (since 2010) Arkadiy Kots Band is into solidarity, political struggle and the idea of a communist society. We strongly oppose fascism, sexism, racism, homophobia and all other systems of capitalist oppression.

Оркестр политического панка, с 2010 года поет песни о сопротивлении, бунте и выступает на митингах, забастовках и акциях солидарности с политзаключенными.
... more

contact / help

Contact Группа Аркадий Коц

Streaming and
Download help

Redeem code