Земля для нас с тобой / This Land Is Your Land

from by Группа Аркадий Коц

/
  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    We are distributing it for free. €0.50 is the minimum required price and it is included in the shipping.
    Распространяется бесплатно. Вы оплачиваете только почтовые услуги (€0.50 включены в них).

    Includes unlimited streaming of Любимая и горькая земля / Amara Terra Mia via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    edition of 1000 

      €0.50 EUR or more 

     

about

This Land Is Your Land by Woody Guthrie, 1940,
перевод: Кирилл Медведев)

Один из самых известных американских фолк-гимнов, написанный классиком протестной музыки 20 века.

lyrics

Я шел дорогой кривой и длинной
над изумрудной большой долиной,
под синим-синим огромным небом.
Это земля для нас с тобой.

Путем знакомым и неизвестным,
горячей степью, прохладным лесом,
я шел и слышал слова такие:
Это земля для нас с тобой.

Я здесь хозяин, ты здесь хозяин,
Любой рабочий, студент, крестьянин.
Шахтер, строитель, шофер, учитель.
Это земля для нас с тобой.

Я шел все дальше, вставало солнце,
поля лежали до горизонта,
и отовсюду я слышал песню:
Это земля для нас с тобой.

Но вдруг увидел большой забор я
и надпись "Частная территория"
Там написать я решил по-своему:
"Это земля для нас с тобой."

Я здесь хозяин, ты здесь хозяин,
Любой рабочий, студент, крестьянин.
Шахтер, строитель, шофер, учитель.
Это земля для нас с тобой.

На перекрестках и в подворотнях,
среди бездомных и безработных,
где нет надежды, я слышу "Разве
эта земля для нас с тобой?"

Кто здесь хозяин, кто здесь хозяин?
Где ты, рабочий, студент, крестьянин?
Шахтер, строитель, шофер, учитель.
где же земля для нас с тобой?

Я здесь хозяин, ты здесь хозяин,
Любой рабочий, студент, крестьянин.
Шахтер, строитель, шофер, учитель.
Это земля для нас с тобой.

credits

tags

license

about

Группа Аркадий Коц Москва, Russian Federation

Political punk big-band (since 2010) Arkadiy Kots Band is into solidarity, political struggle and the idea of a communist society. We strongly oppose fascism, sexism, racism, homophobia and all other systems of capitalist oppression.

Оркестр политического панка, с 2010 года поет песни о сопротивлении, бунте и выступает на митингах, забастовках и акциях солидарности с политзаключенными.
... more

contact / help

Contact Группа Аркадий Коц

Streaming and
Download help

Redeem code