/

about

слова и музыка: Merle Travis, 1946
перевод: Кирилл Медведев, 2015
аранжировка: Группа Аркадий Коц

lyrics

Говорят, люди сделаны из глины. Кто как.
Из мяса и крови сделан бедняк.
Да, мясо и кровь, и кожа-скелет,
И дурная башка и стальной хребет.

Ты загрузил 16 тонн, и вот он итог,
Ты стал на день старше и больше твой долг,
Не зовите меня, ангелы, я не приду —
Я душу заложил в лавке за еду.

Я родился ранним утром, унылой зарей.
Я схватил лопату и пошел в забой.
Я загрузил 16 тонн черного угля.
И бригадир воскликнул: «О мать моя!»

Ты загрузил 16 тонн, и вот он итог,
Ты стал на день старше и больше твой долг,
Не зовите меня, ангелы, я не приду.
Я душу заложил в лавке за еду.

Я родился ранним утром, под жидким дождем.
Драки и скандалы в имени моем.
Меня вскормила мама-львица в зарослях тростника,
И ни одна крутая цаца не сломала пока.

Ты загрузил 16 тонн, и вот он итог,
Ты стал на день старше и больше твой долг,
Не зовите меня, ангелы, я не приду.
Я душу заложил в лавке за еду.

Если ты меня увидишь, не стой на пути.
Многие стояли — не смогли уйти.
Одна железная, другая костяная рука.
Если левой не достану, правой наверняка.

Ты загрузил 16 тонн, и вот он итог,
Ты стал на день старше и больше твой долг,
Не зовите меня, ангелы, я не приду.
Я душу заложил в лавке за еду.

credits

from Музыка для рабочего класса || Music For The Working Class, released February 17, 2016
Николай Олейников - вокал;
Георгий Комаров - гитара, бас;
Анна Петрович - вокал;
Max Funk - саксофон;
Михаил Грибоедов - ударные, вокал, труба, тромбон.

Звукозапись: Иван Марковский, Артем Калистратов, Анна Петрович;
Звукорежиссура: Анна Петрович;
Музыка: Группа Аркадий Коц.

tags

license

about

Группа Аркадий Коц Москва, Russian Federation

Political punk big-band (since 2010) Arkadiy Kots Band is into solidarity, political struggle and the idea of a communist society. We strongly oppose fascism, sexism, racism, homophobia and all other systems of capitalist oppression.

Оркестр политического панка, с 2010 года поет песни о сопротивлении, бунте и выступает на митингах, забастовках и акциях солидарности с политзаключенными.
... more

contact / help

Contact Группа Аркадий Коц

Streaming and
Download help

Redeem code